Hablar como pirata
¡Avast! ¿Qué están esperando, me hearties? ¡Levanten sus escorbúticos traseros de cubierta, e icen las velas, que hay un buen booty esperándonos en alta mar!
Encontré un artículo muy divertido en esta dirección: Lexico_Pirata
Trata sobre cómo hablaban, esos famosos perros de mar!! El autor da a entender que no es tan sencillo cómo se cree, pero yo pienso que lo dificil es trazar el grado de la leperidad en la epoca de piratas y la actual, y nos daremos cuenta que en ese entonces quizas eran palabras muy fuertes, que hoy las escuchamos incluso entre exnovios, pero yo en las pelis americanas he escuchado cada expresión, que matarian de un infarto a los piratas más bravos de aquel entonces. Pero bueno, les dejo una frase que me parece muy acertada del artículo:
"...las tripulaciones piratas, las verdaderas tripulaciones piratas, no eran más que un rejunte de hombres de diversas nacionalidades, hablando varios idiomas. Quizás prefiramos adoptar una visión demasiado romántica de la piratería; pero si vamos a hacer esa elección, recordemos que una de las cosas que más nos gustan sobre el mito pirata es la libertad que tenían estos perros de mar."
